May 19th, 2017

Лета в ленту :)))

Очередная домашка. На сей раз по бел.лит. Не нашла ничего подходящего и короткого. Но, как всегда, можно же и самой :)
Первый вариант по-русски. Мне все же удобнее думать на нем. НО, предпоследняя строка плохо рифмуется с последней, потому что рифму искала именно на белорусском.

Тихим шепотом сосновым нас встречает снова лето.
Соловьи в лесу поют для него свои куплеты.
Волны манят в быстрой речке, тронув с нежностью и лаской.
Звезды с неба замерцают и расскажут тихо сказку.
Так лови ж в свои ладони капли солнца без сомнений,
Сохрани в своей душе лета теплого мгновенья.

А вот и вариант на беларускай мове:

Цiхiм шэпатам хваевым сустракае зноу нас лета,
У лесе салауi спяваюць для яго свае куплеты.
Хвалi вабяць у быстрай рэчцы, нас крануу пяшчотнай ласкай,
Зоркi з неба памiргаюць i раскажуць цiха казку.
Дык лави ж у свае далонi сонца яркага праменi,
Захавай у сваей душы лета цеплага iмгненнi.

Не произносите при мне...

...слова ТУФЛИ К ВЫПУСКНОМУ!!! Всех убью, одна останусь!!! Только что вернулись с рынка. Блин, то что я одета в джинсы и майку не говорит о том, что у меня нет вкуса!!! Мы же показали фото платья! Подберите туфли к нему в ГРЕЧЕСКОМ СТИЛЕ! И не надо предлагать мне КОШМАР с обклееным золотой пленкой квадратным каблуком и белой толстой пупырчатой подошвой!!! И не говорите мне, что этот КОШМАР - копия последней коллекции Шанель!!!
Слово рынок не надо читать, как дешевый ширпотреб. Нет, мы были в относительно дорогой части. Подходящие по стилю, но на низком ходу босоножки, типа шлепки там стоят около 70 долларов. Не говорите, что это очень дешево. Не в Беларуси!!!
Идеально подошедшие по стилю босоножки обнаружились в небольшом обувном фирменном магазинчике. За 15 долларов!!! Потому что последняя пара. И ОНИ ОКАЗАЛИСЬ БОЛЬШИМИ!!! Всего на размер больше, чем надо. Печаль, переходящая в суровый депресняк!
Дева предложила перестать тратить деньги на выпускной. Пистолет обойдется дешевле и все упростит.
По дороге назад я набрала в грудь воздуха и сделала задумчиво: ПХ-Пх_Пххххххх.
- Мааааам, тебе плохо? - испугалась девица.
- Нет, я ДУМАЮ...
- Немедленно перестань! Это не твое!Когда ты ДУМАЕШЬ, кажется, что тебе плохо!!!
Поганка :)))