Очень добрая ведьма (dobraia_vedma) wrote,
Очень добрая ведьма
dobraia_vedma

Category:

Лета в ленту :)))

Очередная домашка. На сей раз по бел.лит. Не нашла ничего подходящего и короткого. Но, как всегда, можно же и самой :)
Первый вариант по-русски. Мне все же удобнее думать на нем. НО, предпоследняя строка плохо рифмуется с последней, потому что рифму искала именно на белорусском.

Тихим шепотом сосновым нас встречает снова лето.
Соловьи в лесу поют для него свои куплеты.
Волны манят в быстрой речке, тронув с нежностью и лаской.
Звезды с неба замерцают и расскажут тихо сказку.
Так лови ж в свои ладони капли солнца без сомнений,
Сохрани в своей душе лета теплого мгновенья.

А вот и вариант на беларускай мове:

Цiхiм шэпатам хваевым сустракае зноу нас лета,
У лесе салауi спяваюць для яго свае куплеты.
Хвалi вабяць у быстрай рэчцы, нас крануу пяшчотнай ласкай,
Зоркi з неба памiргаюць i раскажуць цiха казку.
Дык лави ж у свае далонi сонца яркага праменi,
Захавай у сваей душы лета цеплага iмгненнi.
Tags: Гензель, ШиЗдевры
Subscribe

  • Сказ коши-Макоши

    И вот, в эти выходные моя, кошки-Макоши, мама ушла взадверье в домике в деревне. Когда она просто на двор ходит, я кричу в окошко, чтоб она дамой…

  • Грибной геноцид :)

    Ну, что? Сезон грибного геноцида объявляю открытым! Пошли дожди и появились, наконец, лисички. Вместе с лисичками появилось какое-то ненормальное…

  • Новый семейный мем

    Вот, помните, есть такое выражение: "глухих повезли!"? Ну, так вот. Возвращается муж неожиданно с работы. Ну, как неожиданно, просто совсем вовремя.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Сказ коши-Макоши

    И вот, в эти выходные моя, кошки-Макоши, мама ушла взадверье в домике в деревне. Когда она просто на двор ходит, я кричу в окошко, чтоб она дамой…

  • Грибной геноцид :)

    Ну, что? Сезон грибного геноцида объявляю открытым! Пошли дожди и появились, наконец, лисички. Вместе с лисичками появилось какое-то ненормальное…

  • Новый семейный мем

    Вот, помните, есть такое выражение: "глухих повезли!"? Ну, так вот. Возвращается муж неожиданно с работы. Ну, как неожиданно, просто совсем вовремя.…